展馆外观图。

ENADA罗马展开幕仪式。

展会期间客商们合影。

《AmuseWind》记者参加位于罗马市中心举办的主办方答谢晚宴。

《AmuseWind》记者专访意大利SAPAR协会会长Raffaele Curcio。

10月16-18日，第41届ENADA罗马展览会在意大利罗马会展中心举行。游艺风特派出两名工作人员携英文刊《AmuseWind》积极参展，并于展会现场第一时间发回实况报道。据观察，本届展会较往年规模略缩，人气与买气皆有所下滑。而造成此局面的背后原因究竟为何？

经济、政策使游戏市场受限

意大利当地时间10月16日上午10时（与北京时间时差6小时 ），第41届ENADA罗马展顺利开展。此次展览会由SAPAR（SAPAR是一个主要的娱乐和游戏机器厂商聚集的贸易协会）发起，由瑞米尼展览公司统筹，并且得到Euromat（欧洲游戏游艺联合会）、Fidart、Anesv 和Sicon的鼎力支持。展览会主办方于当天下午四时举办了开幕及剪彩仪式，意大利SAPAR协会会长Raffaele Curcio等人出席了开幕式。

在展会现场记者发现，本届展览会无论从参展商数量、展馆面积、客商买气等方面都不如往年。举例来说，去年该展览会的展馆为三个馆，面积达到30,000平方米。而今年则缩小为1.5个馆；去年共有200家海内外公司参展，今年则只有137家参展商；去年共吸引了15,986位观展人士，比2011年增长了8.1%，而今年的情况则不如上一年乐观。本届展览会参展商分别来自意大利当地，以及西班牙、英国、德国、美国等国家和地区。中国国内厂商则多通过意大利当地代理商的方式展出旗下产品。例如：FARO GAMES COM、B PLUS GIOCOLEGALE、TECNOPLAY、MDS ELECTRONICS 、CRANE PAYMENT SOLUTIONS等代理商。

从大方向来看，造成展会严重紧缩的原因与当前意大利面临的经济关系不无关系。据悉，意大利工业家联合会研究中心曾报告显示，目前意大利消费萎缩至二战后新低，2013年年底失业率预计达到12.2%，未来两年内意大利税负将创53.9%的新高。由于内需和生产持续缩减等原因，2013年底前，意大利经济预期仍不乐观。而这一推测，在后来的厂商访问中得到了证实。

本届ENADA展会主要展出了娱乐游戏机（篮球机、赛车模拟机、鬼屋和游戏机零配件等）、新型拉霸机、视频乐透机、弹珠机、台球、桌面足球等娱乐设备；同时游乐场和宾果大厅所需的专业技术、摆设、配件和一系列相关服务等也进驻了展区。

展会首日，观展人气不是很旺，这无疑让众多参展商颇为担心。然而令人惊喜的是，展会进入第二天人气大幅度回升，甚至出现了人头攒动的景象。喜欢聊天的意大利人三五成群地站在展馆各个角落进行业务洽谈或与朋友交流，也有许多公司在自己的展位上为客商提供免费的红酒、啤酒、面包等美食给客商们品尝。 

为了更加真实的反应本届展会的展出效果，记者特意走访了四家具有代表性的参展商，咨询他们的展位展出情况。根据访问的情况来看，展会第一天效果并不尽如人意，希望未来两天的展出能有所转机。而记者了解到，除受经济危机影响之外。市场不景气原因还与当地最近出台的相关法律不无关系。

倾听展商的心声

ELMAC SRL：“经济危机是冲击市场的重要原由”

ELMAC SRL-SOCIETA’UNIPERSONALE公司（网址：www.elmac.com）表示，他们每一年都有参加ENADA罗马展。因为该展会是当地十分具有代表性的展会之一。从去年的情况来看，该展会人气很旺，但买气不旺；然而让人有些失望的是，今年的展会从第一天的情况来看，连参观的人数都少了很多。而对于造成此景象的原因，该公司代表认为，意大利目前的经济危机应该是冲击市场的重要原由之一。

FARO GAMES：“中国游戏机受到客户喜爱”

记者发现，位于5号馆180号展位的FARO GAMES COM SRL公司，代理了包括中山世宇等公司在内的不少游戏机台。该公司代表透露，中国游戏机台无论是从价格还是从品质商来说，都是相当不错的。与其它游戏一样，这几台来自中国的游戏机同样非常受到客户喜爱。而对于ENDNA罗马展，该公司已经参展了10年。本届展会第一天观展客商不是很多，但该公司代表认为第二天的人气能有所上升，并对本届展会的成交效果持乐观态度。

SPECIAL GAME SRL：“行情好坏，都不会放弃”

据SPECIAL GAME SRL公司代表介绍，该公司已经从事游戏行业二十余年，几乎每年都会参加该展会。他坦诚透露，受经济危机影响，目前意大利本地市场非常萧条，展会也不可避免的因此受到影响。但该受访嘉宾却表示，无论行情怎么不好，他都不会放弃，会一如既往的在本行业坚持并奋斗下去。

HIGHLIGHT OF THE GAMES SRL：“生意还不错”

相较于上几家受访公司，HIGHLIGHT OF THE GAMES SRL公司表现得更加乐观。该公司代表表示，意大利两大展会ENDNA 罗马展以及春季的ENADA瑞米尼展他们都有参加。本届展会从第一天情况来看人气虽不旺，但他们公司的生意还不错，至少没有形成“零订单”的局面。他希望接下来两天的展会能继续迎来不错表现。

展会往往能折射出当地本行业的市场情况，是体现本地及其辐射市场兴衰与否的晴雨表，通过现场观察、以及对展会客商的访问，不难发现意大利市场在当季的表现不容乐观。带着疑问，记者联系到意大利行业协会SAPAR，并专访了该协会会长Raffaele Curcio先生。

专访：意大利SAPAR协会会长Raffaele Curcio

当地时间10月17日下午15：30，记者于SAPAR协会的展位内专访了Raffaele Curcio会长。针对记者提出的“为何本届展会规模较去年有所缩小”的提问，Raffaele Curcio会长给出了以下答案：首先，受意大利政治、经济等各方面的影响，当地游戏业受到较大冲击而进入低迷期；很多公司因为经济原因倒闭或者被合并，有几家大的展商没有参加本次的展览会，例如Novomatic公司、 Merkur 公司，使得来访客商有所减少；另外，近期意大利电玩监管机构“国家博弈电玩委员会”宣布将更换高达四十万台的有奖性机台。新规范立法后，新的拉霸机只能透过一种智慧卡押注，以避免未成年人赌博。其它的新规范包含防欺诈的技术规格与防范问题博弈相关的措施，如警语展示与裁定押注的局数，以及花在博弈机台上的时间长短的系统。若各项限制都达极限，系统将自动将机台上锁等。此新规的出台，使得意大利当地的AWP机台（有奖性机台）到2015年将处于一个过渡期。

Curcio会长更透露，ENADA展会组委会有意明年扩大展会中“娱乐游戏”的部分，现正与另一主办方Rimini Fiera公司（里米尼展览公司）共同商讨未来的动向。他们希望借此展会推广意大利品牌，当然也欢迎有更多新的品牌进驻展览会。

Curcio会长表示，在当前意大利本地经济形式不容乐观的情况下，物美价廉的中国游戏机台预计未来会在本国受到欢迎，并且将占据很大的竞争优势，吸引更多投资运营商产生新投资的欲望。他希望透过《AmuseWind》的平台向中国业者们问好，欢迎中国厂商踊跃拓展意大利游戏市场。

专访结束后，Curcio会长热情邀请了《AmuseWind》两名记者参加当晚位于罗马市中心的客商欢聚晚宴。记者应邀出席，并于晚宴期间与当地客商相谈甚欢，记者们最大程度的向客商们推荐中国厂商的优质产品及市场情况。而与此同时，记者感受到虽当地游戏行业存在一定的危机，但业者们仍然相当乐观与坚持，坚信该行业仍然有较大的发展与提升空间。

《AmuseWind》积极作业 收获颇丰

本届ENDNA罗马展，游艺风记者携英文刊《AmuseWind》积极参展，展位号为Pad.6 197号。公司一共派出两名工作人员以及雇佣了一名意大利文翻译人员。我们主要于现场派发英文刊《AmuseWind》、U盘等宣传资料。作为展馆内较少的东方面孔、以及来自中国的娱乐游戏杂志，《AmuseWind》摊位吸引来非常多客商来访。通过与来访客商的交流，《AmuseWind》与客商之间形成更紧密的联络。许多客商对于中国市场以及中国游戏产品表现出极大兴趣，而我们也将本次展会收集到的客户资料上传于游艺风中英文网站（中文：www.chinaamuse.com 英文：www.amusewind.com ）,欢迎业者们前往登陆下载。

Blow in AmuseWind，我们将通过持续、坚持不懈的努力，助力实现“我要让全球都读游艺风” 的公司愿景。而下一站，我们将前往参加美国IAAPA展、土耳其展，敬请业者们关注！

2013ENADA罗马展新品一览

本届ENADA展览会，虽然规模较往年有所缩小，但展会现场仍然发现了许多可圈可点的新品。以下是现场拍回的新品照片。